Canadian pharmacy / online pharmacy mail order
 Запрос на перевод
Романтический форум
Новости: Девушки, Романтик очень сильно нуждается в вашей помощи. Помогите денежкой - сколько сможете. Способы перечисления.
 
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 21 Июнь 2019, 01:22:46


Войти


Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Запрос на перевод  (Прочитано 31229 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Охотница на принцев
Глобальный модератор
Сивилла
*****

Карма: 1057
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3595
Статус: Proofreader


Some people write the stories, others live them.

Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Самый таинственный образ Самая таинственная маска

Награды, звания и членство в клубах
« : 26 Октябрь 2008, 18:46:57 »

Раз подраздел связан с переводами пишу сюда   Ангелочек

Есть одна такая замечательная писательница Пенелопа Уильямсон. На русский язык переведено всего 3 ее романа. Но я уверена, что всем кто читал эти романы, они понравились, потому что пишет она необыкновенно трогательно и чувственно!

Дорогие переводчицы, я знаю, что сейчас вы все, наверняка, уже заняты какими-то переводами, но прошу вас обратить внимание на этого автора. Она того стоит!  Улыбка
Записан




Follow your heart. Just don't get lost.
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2018
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13035


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #1 : 26 Октябрь 2008, 19:00:42 »

Раз подраздел связан с переводами пишу сюда   Ангелочек

Есть одна такая замечательная писательница Пенелопа Уильямсон. На русский язык переведено всего 3 ее романа. Но я уверена, что всем кто читал эти романы, они понравились, потому что пишет она необыкновенно трогательно и чувственно!

Дорогие переводчицы, я знаю, что сейчас вы все, наверняка, уже заняты какими-то переводами, но прошу вас обратить внимание на этого автора. Она того стоит!  Улыбка
И если появятся желающие, то у меня есть роман Penelope Williamson - The Passions of Emma
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Огонь
Волшебница
**

Карма: 16
Offline Offline

Сообщений: 62
Статус: Translator



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #2 : 15 Ноябрь 2008, 10:47:14 »

А как можно свои переводы выставлять на сайте? и как вообще это происходит? Улыбка
Записан
Аваричка
Gott weiss ich will kein Engel sein!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2546
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12094


Everything you know is about to change forever

1 место в конкурсе аватаров "Показ мод" за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов 2 место За участие в конкурсе забавных обложек Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик За активность на Маскараде Фан-клуб группы Tokio Hotel Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #3 : 15 Ноябрь 2008, 10:57:59 »

А как можно свои переводы выставлять на сайте? и как вообще это происходит? Улыбка
Огонь, обратитесь, пожалуйста, по этому вопросу в личку к Angelus. Это она у нас заведует переводами=)  Это тебе...
Записан

— У Сесиль нет отдельного телефона, а адрес электронной почты я не знаю.
— Роналд, это путь извращенцев и педофилов, напиши ей письмо.
Огонь
Волшебница
**

Карма: 16
Offline Offline

Сообщений: 62
Статус: Translator



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #4 : 15 Ноябрь 2008, 11:44:08 »

Спасибо за подсказку, так и сделаю)))
Записан
swanlena
Фея
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 140
Статус: Translator


Клуб "Наш любимый герцог"

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #5 : 30 Июль 2009, 01:16:37 »

О-о-о... Предлагаю Джиллиан Хантер, как обычно случается с сериями, её перевели выборочно - романы про Эмму и Девона остались за бортом. У меня даже английского текста нет, только аннотации Грустный(
Записан

"Потомки бывают умнее, чем предки, но случаи эти сравнительно редки" Рената Муха
Tet_net
Волшебница
**

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 31


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #6 : 04 Август 2009, 22:17:01 »

Очень хочу прочитать всю серию про Охотников Ш.Кеньон!!!
Записан
janem
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 45


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #7 : 25 Август 2009, 16:37:55 »

Тоже мечтаю прочитать всю серию про ТО  Истерика
Записан
Охотница на принцев
Глобальный модератор
Сивилла
*****

Карма: 1057
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3595
Статус: Proofreader


Some people write the stories, others live them.

Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Самый таинственный образ Самая таинственная маска

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #8 : 26 Август 2009, 11:40:10 »

Ну я думаю, с Кеньон-то как раз проблем и не будет.  Подмигивающий
Записан




Follow your heart. Just don't get lost.
somiko
Фея
***

Карма: 15
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 108
Статус: Spellcheck



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #9 : 26 Сентябрь 2009, 10:17:35 »

Очень бы хотелось прочитать "Поцелуй горца" К.М. Монинг в нормальном переводе. То, что переведено на "Леди" мне кажется не очень удачно. Не чувствуется стиля Монинг.
Записан
nila
Волшебница
**

Карма: 2
Offline Offline

Сообщений: 42


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #10 : 06 Октябрь 2009, 10:03:01 »

Джена Шоуолтер серия "Повелители преисподней" - очень хочеться прочитать. Девочки - ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ
Записан
Охотница на принцев
Глобальный модератор
Сивилла
*****

Карма: 1057
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3595
Статус: Proofreader


Some people write the stories, others live them.

Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Самый таинственный образ Самая таинственная маска

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #11 : 06 Октябрь 2009, 10:10:31 »

Эту серию уже переводят на других форумах. В ее темке про это написано.  Подмигивающий
Записан




Follow your heart. Just don't get lost.
Black Assol
Глобальный модератор
Титанида
*****

Карма: 2561
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 10756
Статус: Translator


2 место в весеннем конкурсе подписей За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие за участие в конкурсе на лучший саундтрек За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место Приз симпатий за участие в конкурсе аватаров 2 место в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе За участие в конкурсе забавных обложек 3 место в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог""

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #12 : 06 Октябрь 2009, 10:12:09 »

Nila, ваше желание вполне понятно, Повелители многим нравятся, и мне в том числе. Но эту серию переводит Клио на дружественном нам форуме, и, как мне кажется, перебегать ей дорогу будет просто неэтично. И потом, если Кеньон переводчики более-менее смогли между собой разделить, то у Шоуолтер осталось не так много непереведенного про Повелителей, один маленький рассказ и один недавно вышедший роман. Делить там просто нечего, я думаю Клио сама прекрасно справится.
Все выше сказанное - мое личное ИМХО.
Записан

...between life and death hold your breath...
nila
Волшебница
**

Карма: 2
Offline Offline

Сообщений: 42


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #13 : 06 Октябрь 2009, 10:14:08 »

Понятненько. Спасибо за розьяснение.
Записан
tatjana-yurkina
I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.
Нимфа
****

Карма: 36
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 315


Queer as Folk


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #14 : 10 Октябрь 2009, 20:51:15 »

Хотелось бы прочитать Рич(ш)ел Мид Академию вампиров (Richelle Mead  - Vampire Academy). По-моему эту серию нигде не переводят, а на английском она пользуется популярностью. Смущение
Записан

I've just seen the face of God. His name is Gale Harold.
Охотница на принцев
Глобальный модератор
Сивилла
*****

Карма: 1057
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3595
Статус: Proofreader


Some people write the stories, others live them.

Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Самый таинственный образ Самая таинственная маска

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #15 : 11 Октябрь 2009, 19:23:43 »

Хотелось бы прочитать Рич(ш)ел Мид Академию вампиров (Richelle Mead  - Vampire Academy). По-моему эту серию нигде не переводят, а на английском она пользуется популярностью. Смущение

Эту серию издают. Скоро первая книга должна поступить в продажу.
Записан




Follow your heart. Just don't get lost.
tatjana-yurkina
I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.
Нимфа
****

Карма: 36
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 315


Queer as Folk


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #16 : 11 Октябрь 2009, 20:40:59 »

Спасибо за ответ! Пока
Записан

I've just seen the face of God. His name is Gale Harold.
Элпис
Элпис
Волшебница
**

Карма: 14
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 87


Я не стерва, просто мне весело.


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #17 : 12 Октябрь 2009, 15:28:03 »

Девочки кто знает Фихана (Dark 05 - Dark Challenge) будут переводить. Очень хочется почитать.
Записан
Ксю
Нимфа
****

Карма: 161
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 395


Горю на работе. Синим пламенем...

Активные старички Романтического форума Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

WWW Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #18 : 15 Октябрь 2009, 00:36:56 »

Элпис, так ее уже перевели и выпустили в прошлом году в изд-ве "Гелеос" под названием "Темное желание".

Записан

nila
Волшебница
**

Карма: 2
Offline Offline

Сообщений: 42


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #19 : 30 Октябрь 2009, 16:40:28 »

 Девочки, а можно фантастику Кренц Джейн Энн????
Записан
Albina
Амазонка
*

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 7


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #20 : 06 Ноябрь 2009, 21:20:38 »

Люди, а как насчет Alyson Noel - Evermore (Immortal Series)
Записан
SkyLark
Волшебница
**

Карма: 5
Offline Offline

Сообщений: 58



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #21 : 06 Ноябрь 2009, 22:06:08 »

даже немного пугает, что переводятся в основном фэнтази-мистифицированные романы)))
Я бы очень хотела прочесть на русском что-нибудь из Рейчел Гибсон, может кто из переводчиков возьмется?  Подмигивающий
Записан
Брюнетка
Прелесть какая!
Сивилла
********

Карма: 898
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3016
Статус: Translator & Proofreader


За участие в игре "Допиши историю" Лучший сыщик 3 место в конкурсе аватаров "Показ мод" За участие в конкурсе За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" Активные старички Романтического форума 2 место в конкурсе подписей 1 место в конкурсе комплектов 3 место в весеннем конкурсе аватаров Клуб "Страстные почитатели мистики" Клуб "Наш любимый герцог" Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #22 : 06 Ноябрь 2009, 22:08:39 »

SkyLark, а о чем она пишет? И есть ли книги на русском?
Записан
SkyLark
Волшебница
**

Карма: 5
Offline Offline

Сообщений: 58



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #23 : 06 Ноябрь 2009, 22:11:09 »

Пишет современные любовные романы. Для меня ее романы сродни с романами С. Э. Филлипс и Дж. Крузи, в том плане, что от ее книг тоже хорошее настроение) На данный момент переведено 5 ее книг.
Не переведено 8 + рассказик небольшой... Переведите кто-нибудь хоть рассказик, пожалуйста Улыбаюсь
Текстом могу снабдить)
Записан
Брюнетка
Прелесть какая!
Сивилла
********

Карма: 898
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3016
Статус: Translator & Proofreader


За участие в игре "Допиши историю" Лучший сыщик 3 место в конкурсе аватаров "Показ мод" За участие в конкурсе За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" Активные старички Романтического форума 2 место в конкурсе подписей 1 место в конкурсе комплектов 3 место в весеннем конкурсе аватаров Клуб "Страстные почитатели мистики" Клуб "Наш любимый герцог" Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #24 : 06 Ноябрь 2009, 22:23:27 »

Понятно. Попробую почитать этого автора и если понравится, кто знает...  Пардон Но обещать ничего не буду. Возможно еще другие наши переводчицы заинтересуются Подмигивающий
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM