Canadian pharmacy / online pharmacy mail order
 Темная серия К. Фихан
Романтический форум
Новости: Девушки, Романтик очень сильно нуждается в вашей помощи. Помогите денежкой - сколько сможете. Способы перечисления.
 
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 31 Май 2020, 08:08:28


Войти


Страниц: 1 [2] 3 4   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Темная серия К. Фихан  (Прочитано 20652 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Mauvais
Амазонка
*

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 6


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #25 : 29 Октябрь 2010, 08:03:35 »

Второй книги в официальном переводе нет. Есть только здесь в любительском.

Странно, а в продаже в интернет-магазинах есть Надо подумать...
Записан
Клия
Муза
*******

Карма: 552
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1828


за участие в конкурсе аватаров за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе 1 место в конкурсе комплектов За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик 2 место в конкурсе комплектов Активные старички Романтического форума 3 место в конкурсе подписей 3 место в конкурсе комплектов Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #26 : 29 Октябрь 2010, 08:07:11 »

Странно, а в продаже в интернет-магазинах есть Надо подумать...

Да уж...  Надо подумать Но я кроме перевода девушек здесь, больше вариантов не встречала...
Записан

Марьяна
Сирена
*****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 538
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #27 : 29 Октябрь 2010, 20:17:21 »

Девочки, поступившая в продажу вторая книга Темной серии это прошедший через профессиональных редакторов и изданный перевод Ворожеи, выложенный здесь на форуме.
Mauvais, спокойно скачивай книгу  из темы переводов, поскольку этот текст от изданного будет  отличаться лишь слегка.
Записан

Клия
Муза
*******

Карма: 552
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1828


за участие в конкурсе аватаров за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе 1 место в конкурсе комплектов За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик 2 место в конкурсе комплектов Активные старички Романтического форума 3 место в конкурсе подписей 3 место в конкурсе комплектов Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #28 : 29 Октябрь 2010, 21:51:53 »

Марьяна - спасибо!!!
Записан

Mauvais
Амазонка
*

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 6


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #29 : 30 Октябрь 2010, 09:38:16 »

Девочки, поступившая в продажу вторая книга Темной серии это прошедший через профессиональных редакторов и изданный перевод Ворожеи, выложенный здесь на форуме.
Mauvais, спокойно скачивай книгу  из темы переводов, поскольку этот текст от изданного будет  отличаться лишь слегка.

Отлично, спасибо! Роза
Записан
зима
Волшебница
**

Карма: 15
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 99



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #30 : 30 Октябрь 2010, 17:39:43 »

Девочки, спасибо большое!!!!! Очень удобный список!!!!! Это тебе...

Улыбка Здравствуйте девочки, подскажите пожалуйста, написали, что переводится 6 книга про Дариуса брата Грегори, акто и где переводит ?????

Привет! Перевожу я, будут выкладывать здесь, просто сейчас на редактуре первая глава. Как только будет готово сразу выложат. Так, что придется немного обождать. Я поэтому и написала, что переводится, а не перевод любительский неконченный, потому, что еще выкладка, как таковая не стартовала Смущение еще.
Ворожея, спасибо за хорошую новость!!!!!!!!!Порадовала!!!!!!
Записан
kiska2001
Нимфа
****

Карма: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 261


Добрый котенок

Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #31 : 10 Ноябрь 2010, 00:42:59 »

Ворожея спасибо за такой подробный список! Я уже даже немного подзабыла кто есть кто, надо с начала серии опять перечитывать! Улыбаюсь
Записан
Brunette
Волшебница
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 33



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #32 : 12 Ноябрь 2010, 18:36:09 »

Девочки, поступившая в продажу вторая книга Темной серии это прошедший через профессиональных редакторов и изданный перевод Ворожеи, выложенный здесь на форуме.
Mauvais, спокойно скачивай книгу  из темы переводов, поскольку этот текст от изданного будет  отличаться лишь слегка.
Сегодня держала в руках изданного "Темного принца", но не рискнула покупать боясь испортить впечатление после ваших изумительных переводов  Крутой без профкоррекции. Кто нибудь уже читал?  В замешательстве Спасибо за ваши  чудесные "любительские" переводы Роза.
Записан
ogo-nek
Сирена
*****

Карма: 118
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 505


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #33 : 12 Ноябрь 2010, 21:13:24 »

Девочки, поступившая в продажу вторая книга Темной серии это прошедший через профессиональных редакторов и изданный перевод Ворожеи, выложенный здесь на форуме.
Mauvais, спокойно скачивай книгу  из темы переводов, поскольку этот текст от изданного будет  отличаться лишь слегка.
Сегодня держала в руках изданного "Темного принца", но не рискнула покупать боясь испортить впечатление после ваших изумительных переводов  Крутой без профкоррекции. Кто нибудь уже читал?  В замешательстве Спасибо за ваши  чудесные "любительские" переводы Роза.

Издание "Темного принца" это перевод Марьяны с этого форума, только под редакцией издательства. Так что читай смело.
Записан
Brunette
Волшебница
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 33



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #34 : 12 Ноябрь 2010, 21:42:48 »

Я люблю бумажные варианты. В них есть  запах, в них есть прелесть... В общем, в следующий раз куплю. В тихомолку
Записан
serditovanatasha
Волшебница
**

Карма: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #35 : 05 Декабрь 2010, 19:56:50 »

Девочки, вот хотелось бы у вас узнать а "Тёмный демон" кто-нибудь переводит?
Записан

Марьяна
Сирена
*****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 538
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #36 : 05 Декабрь 2010, 20:16:08 »

Девочки, вот хотелось бы у вас узнать а "Тёмный демон" кто-нибудь переводит?

Нет. И в ближайшее время, на сколько мне известно,  не предвидится.
Список романов, которые в работе, можно посмотреть здесь http://forum.romanticlib.org.ua/index.php?topic=1904.0
Записан

Kitzune
Wed'ma Ira
Нимфа
****

Карма: 37
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


)))


WWW Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #37 : 08 Декабрь 2010, 18:01:30 »

Заинтересовалась часто встречающими словами и понятием карпатцы. Это и горы, и жители... (Так?)
Часто встречающиеся понятия:

1.   Lifemate – Спутница жизни/ Спутник жизни – в нашем понимании что-то вроде жены или духовной супруги, для каждого существует только единственный, взаимопонимание и связь образовываются на трех базисных уровнях: тело, душа, разум.
2.   Prince – князь – избранный повелитель всего карпатского народа.
3.   Carpathian – карпатец/карпатка – представители древнейшей мифической расы, обладают сильно выраженными магическими способностями, помимо этого эмпатия, телепатия, медиумы.
Carpathians [kɑː'peɪθɪənz] сущ.; мн.; геогр.; = Carpathian Mountains - Карпаты, Карпатские горы (горная система в Европе, на территории государств Словакия, Польша, Венгрия, Украина, Румыния)
a mountain system extending south-eastwards from southern Poland and Slovakia into Romania.
« Последнее редактирование: 08 Декабрь 2010, 18:05:44 от Kitzune » Записан

Сижу себе, починяю примус, никого не трогаю. (M.Bulgakov) 
тигрица
Волшебница
**

Карма: 12
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 81


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #38 : 05 Март 2011, 19:12:21 »

Очень люблю Темных охотников!!!!!! Сердечко Прочитала уже все любительские переводы. Спасибо девочкам переводчицам Это тебе.... Хочется еще, а нету Грустно пока!!!!!
Поздравляю всех форумчанок и переводчиков с наступающим 8 марта!!!!!
« Последнее редактирование: 05 Март 2011, 19:21:02 от Аваричка » Записан
Ворожея
«То, что осталось позади, и то, что предстоит изведать впереди, сущие пустяки по сравнению с тем, что кроется в нас». Ральф Уолдо Эмерсон
Сирена
*****

Карма: 132
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 623
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб Отаку 3 место Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Бронза Клуб "Страстные почитатели мистики"

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #39 : 09 Март 2011, 19:50:10 »

Заинтересовалась часто встречающими словами и понятием карпатцы. Это и горы, и жители... (Так?)
Часто встречающиеся понятия:

1.   Lifemate – Спутница жизни/ Спутник жизни – в нашем понимании что-то вроде жены или духовной супруги, для каждого существует только единственный, взаимопонимание и связь образовываются на трех базисных уровнях: тело, душа, разум.
2.   Prince – князь – избранный повелитель всего карпатского народа.
3.   Carpathian – карпатец/карпатка – представители древнейшей мифической расы, обладают сильно выраженными магическими способностями, помимо этого эмпатия, телепатия, медиумы.
Carpathians [kɑː'peɪθɪənz] сущ.; мн.; геогр.; = Carpathian Mountains - Карпаты, Карпатские горы (горная система в Европе, на территории государств Словакия, Польша, Венгрия, Украина, Румыния)
a mountain system extending south-eastwards from southern Poland and Slovakia into Romania.
Да, так и получается.  И да, в английском варианте написание практически идентично. Иногда различаешь только по контексту Улыбаюсь. Если смотреть просто в энциклопедиях и словарях, то Карпаты - это горы. Но по мимо этого Фихан создала вымышленную расу существ (людьми их не назовешь) и дала им имя  карпатцы, по названию местности, где они проживали издревне.
Записан
melanos
Амазонка
*

Карма: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #40 : 19 Март 2011, 17:58:25 »

serditovanatasha, "Темного демона" переводят, только не на этом сайте. Начали в январе этого года, готово 2 главы
Записан
Клия
Муза
*******

Карма: 552
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1828


за участие в конкурсе аватаров за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе 1 место в конкурсе комплектов За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик 2 место в конкурсе комплектов Активные старички Романтического форума 3 место в конкурсе подписей 3 место в конкурсе комплектов Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #41 : 19 Март 2011, 19:05:42 »

melanos а подскажи, пожалуста, где переводят?
Записан

Марьяна
Сирена
*****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 538
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #42 : 19 Март 2011, 19:46:44 »

melanos а подскажи, пожалуста, где переводят?


Клия, это вот здесь
http://darkqueen.ucoz.ru/forum/13
Записан

serditovanatasha
Волшебница
**

Карма: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #43 : 19 Март 2011, 19:58:27 »

melanos а подскажи, пожалуста, где переводят?

Просто здорово! Вообще-то после того как я в декабре прошлого года выяснила, что его никто не переводит, видимо нынешние авторы перевода не удосужились этим заняться, он был зарезервирован на перевод на ЛВН, правда готова пока только одна глава. Очень грустно.
Записан

Клия
Муза
*******

Карма: 552
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1828


за участие в конкурсе аватаров за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе 1 место в конкурсе комплектов За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик 2 место в конкурсе комплектов Активные старички Романтического форума 3 место в конкурсе подписей 3 место в конкурсе комплектов Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #44 : 19 Март 2011, 20:04:13 »

Марьяна - огромное спасибо!!!!  Поцелуйчик
Записан

Марьяна
Сирена
*****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 538
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #45 : 19 Март 2011, 20:13:54 »

Просто здорово! Вообще-то после того как я в декабре прошлого года выяснила, что его никто не переводит, видимо нынешние авторы перевода не удосужились этим заняться, он был зарезервирован на перевод на ЛВН, правда готова пока только одна глава. Очень грустно.
Наташа, как переводчик Фихан  я могу воспринять эти слова как упрек. Улыбка
Записан

serditovanatasha
Волшебница
**

Карма: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 32



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #46 : 19 Март 2011, 20:17:36 »


[/quote]
Наташа, как переводчик Фихан  я могу воспринять эти слова как упрек. Улыбка
[/quote]
У меня была очень большая и светлая мечта перевести Темного демона, видимо на этом она печально закончилась. Вот и все. Удачного перевода.
Записан

Марьяна
Сирена
*****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 538
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #47 : 19 Март 2011, 20:31:27 »

Почему так пессимистично? Подмигивающий  Перевод Демона на том сайте ведется коллективно. Если так сильно хочется его перевести, можешь предложить свои услуги. Уверена, девочки не будут против.  Ок
Записан

Аваричка
Gott weiss ich will kein Engel sein!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2549
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12154


Everything you know is about to change forever

1 место в конкурсе аватаров "Показ мод" за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов 2 место За участие в конкурсе забавных обложек Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик За активность на Маскараде Фан-клуб группы Tokio Hotel Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #48 : 22 Апрель 2011, 12:50:36 »

Уважаемые форумчанки набирается команда для журнала. ПОДРОБНОСТИ ЗДЕСЬ
Записан

— У Сесиль нет отдельного телефона, а адрес электронной почты я не знаю.
— Роналд, это путь извращенцев и педофилов, напиши ей письмо.
Аваричка
Gott weiss ich will kein Engel sein!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2549
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12154


Everything you know is about to change forever

1 место в конкурсе аватаров "Показ мод" за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов 2 место За участие в конкурсе забавных обложек Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик За активность на Маскараде Фан-клуб группы Tokio Hotel Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #49 : 26 Апрель 2011, 17:29:08 »

Девочки, у меня такое чувство, что никто не хочет, чтобы журнал форума появился на свет.

У журнала нет названия, картинки и слогана... Неужели вам это настолько не интересно? И все наши труды и задумки - фигня?
Каждому не обязательно прислать все три позиции...
Записан

— У Сесиль нет отдельного телефона, а адрес электронной почты я не знаю.
— Роналд, это путь извращенцев и педофилов, напиши ей письмо.
Страниц: 1 [2] 3 4   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM