Canadian pharmacy / online pharmacy mail order
 Брэдли, Селеста - Самый желанный герцог (обсуждение романа)
Романтический форум
Новости: Девушки, Романтик очень сильно нуждается в вашей помощи. Помогите денежкой - сколько сможете. Способы перечисления.
 
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 31 Март 2020, 23:17:48


Войти


Страниц: 1 2 [3] 4   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Брэдли, Селеста - Самый желанный герцог (обсуждение романа)  (Прочитано 10496 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Medik
Фея
***

Карма: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 176


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #50 : 08 Август 2010, 05:58:38 »

Dinny! Спасибо большое за прекрасный перевод. Да ещё и 2 главы сразу!

Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #51 : 13 Август 2010, 19:33:54 »

В файловый архив добавлено две новые главы: 26 и 27! Я счастлива
Приятного чтения!  Чудесная книга!

Дело идет к свадьбе...  Свадьба
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Medik
Фея
***

Карма: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 176


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #52 : 13 Август 2010, 22:58:01 »

Спасибо за очередные 2 главы!

Записан
Fora
Фея
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 171


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #53 : 14 Август 2010, 22:19:50 »

Со страхом жду следующие главы как страшно!. Какую гадость им еще устроят? Встреча Сомерса с лошадью это нечто Вот насмешили. Dinny, перевод восхитителен!!! Сердечко
Записан
neos
Фея
***

Карма: 20
Offline Offline

Сообщений: 150



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #54 : 15 Август 2010, 00:14:51 »

Dinny большое спасибо за великолепный перевод!  Это тебе... Это тебе... Это тебе...
Со страхом жду следующие главы как страшно!. Какую гадость им еще устроят? Встреча Сомерса с лошадью это нечто Вот насмешили. Сердечко
Fora , ну ты мои мысли читаешь!!! Л.С. единственная и неповторимая.
Цитата:
Л.С. сильно вздрогнула, а затем устало прислонилась лбом к груди Сомерса, Плачущий Довели бедолагу до стресса.

У меня ощущение, что на свадьбе получится скандал. Она же не Софи Блейк! И скорее всего, это змея Тесса устроит разоблачение. Они поженятся, но вот под каким она будет именем. Её настоящее имя не звучало. Намеки были, но я не смогла расшифровать.
« Последнее редактирование: 15 Август 2010, 00:19:46 от neos » Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #55 : 15 Август 2010, 19:32:45 »

Девочки, вы правы! Скандал неминуем  Истерика Читайте дальше!  Подмигивающий

В файловый архив добавлены новые главы: 28 и 29Улыбка
Приятного чтения! Крутой

А какая свадьба без... баяна скандала?  как страшно!
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Fora
Фея
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 171


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #56 : 15 Август 2010, 20:24:13 »

И зачем я это на ночь глядя прочитала? Грустно Плачущий
Записан
лоли
Фея
***

Карма: 13
Offline Offline

Сообщений: 187


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #57 : 16 Август 2010, 13:21:07 »

И зачем я это на ночь глядя прочитала? Грустно Плачущий



 как страшно!  ААА ... Что же дальше ...

До хэппи энда осталось немного, девочки спасибо за ваш труд  Это тебе...   

Напрягаю терпение и жду продолжения  Раздражение
Записан
neos
Фея
***

Карма: 20
Offline Offline

Сообщений: 150



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #58 : 16 Август 2010, 17:01:25 »

 Dinny, спасибо, перевод великолепен! Это тебе... Это тебе... Это тебе...

Я прямо убита горем, ожидала плохого, но чтобы так! Плачущий Даже не могу дальше фантазировать!
Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #59 : 16 Август 2010, 18:31:33 »

Девочки, не расстраивайтесь, конец будет хорошим!  Абсолютно согласен
Осталось совсем немного...  Смущение
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Medik
Фея
***

Карма: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 176


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #60 : 17 Август 2010, 22:16:02 »

Dinny! Спасибо большое.

Записан
лоли
Фея
***

Карма: 13
Offline Offline

Сообщений: 187


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #61 : 18 Август 2010, 06:43:09 »

Dinny! Спасибо большое. Обнадежила  Улыбка
Записан
QUERIDA
Волшебница
**

Карма: 9
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 72



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #62 : 18 Август 2010, 10:48:31 »

Девочки, спасибо большое за перевод! Это тебе... Это тебе... Это тебе... Вся серия великолепна и я жду с нетерпением окончания этой книги. Хотя даже не могу предположить как же всё обернётся, чтобы все остались счастливы))) В замешательстве
Записан

Жизнь--это самая выгодная сделка,поскольку достается нам даром
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #63 : 24 Август 2010, 19:20:03 »

Девочки, роман полностью откорректирован и выложен в файловый архив!  Я счастлива
Приятного чтения!  Читаю...

Итак, перевод серии закончен и можно подвести итоги  Подмигивающий
Думаю, что вы уже догадались, что каждая книга ассоциируется со сказками, которые переводила Софи-Сэди?  Подмигивающий
Книга про Фебу - со "Спящей красавицей", про Дейдре - "Красавица и Чудовище" (в русском варианте - "Аленький цветочек"  Подмигивающий), ну и про Софи - естественно, "Золушка".  Ангелочек
Эти параллели с известными всем сюжетами кажутся мне еще одной изюминкой этой серии  Отлично
Лично мне трудно выделить лучшую из трех книг - как и из трех героинь - но вы вполне можете проголосовать за ту, что вам понравилась больше всего - это можно сделать здесь
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
neos
Фея
***

Карма: 20
Offline Offline

Сообщений: 150



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #64 : 24 Август 2010, 22:44:26 »

Dinny, пока просто с большим СПАСИБО за главы, ушла читать, а когда вернусь с окончательными благодарностями - проголосую. Это тебе...
Записан
neos
Фея
***

Карма: 20
Offline Offline

Сообщений: 150



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #65 : 25 Август 2010, 02:50:06 »

Итак, последняя чудесная книга завершила эту необыкновенную трилогию. Как и в предыдущих двух книгах интересный сюжет, в котором найдешь всё: счастье и горе, радость, и боль, юмор и любовь, любовь, любовь…. Необычная, очаровательная «золушка» героиня, герой  прячущий за внешним обликом аристократа и повесы чуткую и ранимую душу, достойная второстепенная линия, взаимосвязь с уже знакомыми по предыдущим романам персонажами, и приносящая удивительное чувство торжества справедливости развязка. Жаль расставаться с этой серией. Но, тем не менее. Хотя возможно я бы никогда с ней и не познакомилась, если бы не великолепный перевод Dinny. Изначально именно это, привлекло меня к первому роману серии, а затем и к автору. Добротный, идеальный перевод, передающий все нюансы авторского текста. Dinny, спасибо тебе за предоставленную возможность познакомиться с интересным автором и её произведениями. Вот... а теперь улыбаются все и даже котенок!

Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #66 : 26 Август 2010, 19:56:18 »

Нелли, большое спасибо за твои теплые слова, мне приятно знать, что мои переводы доставляют кому-то радость  Спасибо большое

А котенок - это, наверное, Фортескью-младший?  Подмигивающий
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
neos
Фея
***

Карма: 20
Offline Offline

Сообщений: 150



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #67 : 26 Август 2010, 22:17:23 »

большое спасибо за твои теплые слова, мне приятно знать, что мои переводы доставляют кому-то радость


ЭТО АБСОЛЮТНО ЗАСЛУЖЕННО!!!  Это тебе...

А котят я для тебя столько скачала, позволь выложить хоть парочку.





Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #68 : 27 Август 2010, 15:39:21 »

 Смущение

Котята просто потрясающие, спасибо!  Кокетка
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Aliena
Амазонка
*

Карма: 2
Offline Offline

Сообщений: 25


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #69 : 28 Август 2010, 12:43:25 »

Очень хорошая серия - ни одна из книг не разочаровала.   В восхищении  Спасибо большое переводчицам за доставленное удовольствие!  Сердечко
Записан
Fora
Фея
***

Карма: 24
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 171


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #70 : 28 Август 2010, 18:28:25 »

Dinny, огромное спасибо за книгу Спасибо большое. А эта коняка, по-моему, вылитая Лошадь Соммерса Смех



Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #71 : 28 Август 2010, 18:55:37 »

Dinny, огромное спасибо за книгу Спасибо большое. А эта коняка, по-моему, вылитая Лошадь Соммерса Смех

Пожалуйста  Пустяки

Это точно Л.С. - вылитая!  Умираю от смеха
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
ЕленаФ
Амазонка
*

Карма: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 28


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #72 : 05 Декабрь 2010, 22:25:35 »

Dinny, огромное спасибо за такие чудесные переводы!
То что автор молодец - и я с нетерпением жду ее следующие произведения - это ясно.
Но Вы - это что-то! Спасибо!  Роза
Записан
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2019
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13105


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #73 : 06 Декабрь 2010, 12:02:52 »

Елена, спасибо!  Это тебе...
Меня очень порадовали ваши слова - всегда приятно знать, что твои переводы читают  Смущение

Кстати, в планах стоит перевод первого романа Селесты Брэдли из новой серии "Сбежавшие невесты" - "Devil in my bed"  Подмигивающий
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
ЕленаФ
Амазонка
*

Карма: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 28


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #74 : 06 Декабрь 2010, 12:58:42 »

Не так давно читала произведения одного автора с переводах разных  людей - после этого ощутила что значит талант переводчика - так что у Вас это есть) на радость нас всех.
Серию сбежавших невест буду ждать с нетерпением - Брэдли уж очень хороша)))
Записан
Страниц: 1 2 [3] 4   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM