Canadian pharmacy / online pharmacy mail order
 Шеррилин Кеньон - Рожденная зимой (обсуждение романа)
Романтический форум
Новости: Новый перевод исторического романа! Мэри Бэлоу - Тайная связь.
 
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 02 Декабрь 2020, 03:13:58


Войти


Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Шеррилин Кеньон - Рожденная зимой (обсуждение романа)  (Прочитано 29231 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
bambola
Волшебница
**

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 35


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #200 : 11 Сентябрь 2009, 14:00:28 »

Присоединяюсь, ко всем отзывам по поводу перевода! Проглатила книгу на одном дыхание.Спасибо девочки, за ваш труд!  Сердечко
Записан
juliet
Волшебница
**

Карма: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 59


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #201 : 14 Сентябрь 2009, 18:35:37 »

Девочки спасибо за ваш великий труд.   Это тебе...  Роза  Это тебе...
Перевод великолепный, давно ждала этот рассказ. Пандора и Данте великолепная пара. Впечатлило то что Данте такой заботливый с одной стороны,  а с другой стороны то что может быть таким жестоким.  Отлично   Смущение
Он лапочка...  Сердечко   Стесняюсь 
Записан
Жменька
Нимфа
****

Карма: 16
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228



WWW Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #202 : 15 Сентябрь 2009, 20:10:47 »

Аваричка, ты просто не представляешь какое ты великое дело сделала, ты перевела одну из книг моего любимого автора, низкий поклон тебе и разумеется СПАСИБО !!! Сердечко
Записан

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО.
Брюнетка
Прелесть какая!
Сивилла
********

Карма: 901
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3016
Статус: Translator & Proofreader


За участие в игре "Допиши историю" Лучший сыщик 3 место в конкурсе аватаров "Показ мод" За участие в конкурсе За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" Активные старички Романтического форума 2 место в конкурсе подписей 1 место в конкурсе комплектов 3 место в весеннем конкурсе аватаров Клуб "Страстные почитатели мистики" Клуб "Наш любимый герцог" Клуб поклонниц творчества Шеррилин Кеньон/Кинли Макгрегор

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #203 : 15 Сентябрь 2009, 21:07:25 »

Уважаемая Жменька, переводом этого рассказа занималась Регинлейв, а Аваричка  коррекцией. Будьте внимательнее  не шали!
Записан
березка
Волшебница
**

Карма: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 58


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #204 : 15 Сентябрь 2009, 21:23:38 »

ОЙ-ой -ой! Какие страсти кипели! Спасибо всем, кто занимался переводом. Он просто велеколепен.Я муррчала от удовольствия.!!!
Какие мужчины у Кеньон- сильные, страстные, нежные.
Записан
Аваричка
Gott weiss ich will kein Engel sein!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2568
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12200


Everything you know is about to change forever

1 место в конкурсе аватаров "Показ мод" за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов 2 место За участие в конкурсе забавных обложек Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик За активность на Маскараде Фан-клуб группы Tokio Hotel Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #205 : 16 Сентябрь 2009, 08:34:44 »

Ой девочки, ну все переврали...
Перевод - Регинлейв Это тебе...
Редакция - Тори  Кокетка
Коррекция - Брюнетка  В восхищении
Обложка - ЭлисаОтлично
Я - всего лишь -  Смеюсь и дразнюсь - оформление, выкладка Вот насмешили, окончательная корректировка, а точнее просто читаю, и если засекаю пропущенные ошибки, то правлю. И выкладка в он-лайн, когда дочитаю. Вот и все. И поверьте, что это смехотворная работа по сравнению с переводом, редакцией, коррекцией и оформлением обложки.
Так что, вот блин=)
Записан

— У Сесиль нет отдельного телефона, а адрес электронной почты я не знаю.
— Роналд, это путь извращенцев и педофилов, напиши ей письмо.
Элпис
Элпис
Волшебница
**

Карма: 14
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 87


Я не стерва, просто мне весело.


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #206 : 16 Сентябрь 2009, 20:55:19 »

Добрый вечер Всем. Я новенькая. Ваши переводы читать ещё не заработала, но  Это тебе... можно дарить уже потому как вы это умеете делать, переводить, я в этом слабо. Стесняюсь.Этого автора накачала, но еще не начала читать.
Записан
d_doti
Амазонка
*

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 13


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #207 : 16 Сентябрь 2009, 21:10:09 »

Девочки, думаю что все важно! Труд эсть во всем!
Это как пальци на ладони - все надо действоват в синхрон!
Ну и наконец мы - читающие и любящие Кеньон!
Так что большое спасибо!
Записан
rala
Фея
***

Карма: 10
Offline Offline

Сообщений: 133



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #208 : 17 Сентябрь 2009, 20:23:39 »

Записан
mara
Волшебница
**

Карма: 2
Offline Offline

Сообщений: 44



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #209 : 18 Сентябрь 2009, 15:01:15 »

Привет, очень интересная аннотация, хотелось бы прочитать книгу, девочки-переводчицы, вы просто золото! Спасибо за ваши замечательные переводы!
Записан
TONYA
Волшебница
**

Карма: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 38



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #210 : 22 Сентябрь 2009, 21:51:31 »

Девочки большое спасибо получила массу удовольствия !!!!!!!!!!!! Это тебе...
Записан
Ночь
Амазонка
*

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #211 : 23 Сентябрь 2009, 23:05:02 »

Скачала, прочитала,супер!жаль только что в книге всего 5 глав!
Записан
Аваричка
Gott weiss ich will kein Engel sein!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2568
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 12200


Everything you know is about to change forever

1 место в конкурсе аватаров "Показ мод" за участие в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов 2 место За участие в конкурсе забавных обложек Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик За активность на Маскараде Фан-клуб группы Tokio Hotel Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #212 : 23 Сентябрь 2009, 23:26:24 »

Рассказ прошел окончательную корректировку. Был перезалит в архив и выложен в он-лайн.
Записан

— У Сесиль нет отдельного телефона, а адрес электронной почты я не знаю.
— Роналд, это путь извращенцев и педофилов, напиши ей письмо.
northn
Волшебница
**

Карма: 4
Offline Offline

Сообщений: 36


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #213 : 23 Сентябрь 2009, 23:51:16 »

отличная книжка!!!
прочитала на одном дыхании
перевод-просто прелесть
жаль,что так быстро всё закончилось
спасибо за труды))))
Записан
d_doti
Амазонка
*

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 13


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #214 : 24 Сентябрь 2009, 22:09:45 »

Ну и книга!!  Чудесная книга!
Спасибо!!!  Это тебе... У меня просто нет слов!!!  Это тебе... Это тебе... Это тебе...
Записан
Aurelia
Волшебница
**

Карма: 4
Offline Offline

Сообщений: 37


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #215 : 25 Сентябрь 2009, 10:00:37 »

Регинлейв, брюнетка, lory, Аваричка - девочки большое спасибо,перевод просто супер,мне очень понравилось,легко  и с удовольствием читается.
Записан
замахова
Амазонка
*

Карма: 0
Offline Offline

Сообщений: 1


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #216 : 25 Сентябрь 2009, 11:20:21 »

Не знаю как другим ,но мне перевод очень понравился. БравоЧестно говоря не ожидала такого  В восхищении
Записан
Кисуля
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 40



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #217 : 28 Сентябрь 2009, 10:54:31 »

Огромное спасибо всем, кто принимал участие в переводе Это тебе.... Регинлейв, брюнетка, lory, Аваричка, еще раз спасибо, что даете возможность окунуться в мир Кеньон и ее героев  В восхищении
Записан

Настоящая женщина и в серпентарии не затеряется!
LadiDi
Волшебница
**

Карма: 7
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 86


Активные старички Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #218 : 30 Сентябрь 2009, 19:22:41 »

Девушки, благодарю за перевод! Очень понравилось!
Записан
МИХАИЛ
Нимфа
****

Карма: 56
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 374



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #219 : 06 Октябрь 2009, 20:22:56 »

http://s18.rimg.info/156d25ca0f85972535224bc1bd443160.gif


 Спасибо! Повторяю от  имени всех многократно!
Записан

пайпер
Волшебница
**

Карма: 5
Offline Offline

Сообщений: 35


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #220 : 10 Октябрь 2009, 15:18:22 »

Девочки, спасибо Вам огромное за прекрасный перевод!
Записан
Black Assol
Глобальный модератор
Титанида
*****

Карма: 2561
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 10782
Статус: Translator


2 место в весеннем конкурсе подписей За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие за участие в конкурсе на лучший саундтрек За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место Приз симпатий за участие в конкурсе аватаров 2 место в конкурсе подписей за участие в конкурсе комплектов за участие в конкурсе За участие в конкурсе забавных обложек 3 место в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог""

WWW Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #221 : 10 Октябрь 2009, 16:17:18 »

Уважаемые читатели и поклонники Кеньон! Спасибо Вам Всем большое  Спасибо большое за добрые слова и благодарности. Рады, что перевод вам понравился, мы старались  Улыбаюсь и нам, безусловно, приятно получать ваши теплые отзывы. Особенно радует, что ряды поклонников Кеньон неуклонно увеличиваются и пополняются не только девушками, но и парнями  Улыбка

Записан

...between life and death hold your breath...
Тамила
Титанида
**********

Карма: 2845
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 11153


(^_~)

Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа 3 место в конкурсе забавных обложек 1 место в конкурсе весенних открыток Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума За активное освещение событий Олимпиады-2012 Активный футбольный болельщик 1 место в конкурсе аватаров 1 место 1 место в волшебно-мистическом конкурсе подписей Следопыт Хеллоуин 1 место в весеннем конкурсе комплектов Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #222 : 23 Октябрь 2009, 14:13:38 »

Уважаемые Читательницы и Поклонницы романов Кеньон! Большая просьба, пожалуйста, напишите свое искреннее мнение о переводе, т.к. необходимо знать, а стоит ли мне вообще продолжать заниматься переводами.

Тасенька, не только стоит но и нужно  В восхищении
При чтении получила огромное удовольствие, настолько легко читалось  Спасибо большое
Брюнетка, lory, Аваричка, Toriya, Elisa Спасибо девочки Это тебе...

Записан

Да сбудутся все мечты у того, кто это прочитал.  
МИХАИЛ
Нимфа
****

Карма: 56
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 374



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #223 : 23 Октябрь 2009, 16:26:21 »

Уважаемые Читательницы и Поклонницы романов Кеньон! Большая просьба, пожалуйста, напишите свое искреннее мнение о переводе, т.к. необходимо знать, а стоит ли мне вообще продолжать заниматься переводами.

Тасенька, не только стоит но и нужно 
При чтении получила огромное удовольствие, настолько легко читалось  Спасибо большое
Брюнетка, lory, Аваричка, Toriya, Elisa Спасибо девочки Это тебе...

               
       
     
Записан

пайпер
Волшебница
**

Карма: 5
Offline Offline

Сообщений: 35


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #224 : 24 Октябрь 2009, 07:39:27 »

Уважаемые Читательницы и Поклонницы романов Кеньон! Большая просьба, пожалуйста, напишите свое искреннее мнение о переводе, т.к. необходимо знать, а стоит ли мне вообще продолжать заниматься переводами.
Тасенька, не только стоит но и нужно  В восхищении

Полностью поддерживаю! Очень понравился этот роман!
Записан
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM