Canadian pharmacy / online pharmacy mail order
 Джоанн Ролинг (Роулинг)
Романтический форум
Новости: Новый перевод исторического романа! Мэри Бэлоу - Тайная связь.
 
*
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 25 Январь 2022, 08:23:04


Войти


Страниц: [1] 2   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Джоанн Ролинг (Роулинг)  (Прочитано 8045 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Донэль
Муза
*******

Карма: 718
Offline Offline

Сообщений: 2340

...в тени аллей...

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток 1 место в конкурсе комплектов Клуб Отаку 3 место в конкурсе подписей

Награды, звания и членство в клубах
« : 08 Июнь 2009, 12:22:26 »

Аннотации и рецензии на романы Дж. Ролинг (все-таки, как правильно Ролинг или Роулинг???)

Думаю, что романы о мальчике-волшебнике читали многие. И мнения о них достаточно различны. Если вначале это была детская сказка, то в конце уже нет. Трое друзей: Гарри, Рон и Гермиона, росли и взрослели у читателей на глазах.
Мне очень импонирует в этих книгах то, что Главный герой не самый умный, ловки и сильный. Его основной силой являются именно друзья, на которых всегда можно положиться, и пожалуй удача.

P. S. не могу не сказать, что больше всех мне нравиться зануда и всезнайка Гермиона Подмигивающий
Записан

Если бы слезы помогали решать проблемы и избавляли от бед, потопы случались бы ежедневно
Пикси
Темный паладин при дворе Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Глобальный модератор
Титанида
*****

Карма: 4497
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 20625


Я люблю тебя, всегда. Время – ничто.

Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа 3 место в конкурсе комплектов Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума Активный футбольный болельщик 2 место в конкурсе подписей 1 место в конкурсе комплектов Лучшая мужская маска Самая оригинальная маска 1 место в конкурсе аватаров Лучшая история розыгрыша 2 место в конкурсе комплектов 1 место в конкурсе аватаров

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #1 : 08 Июнь 2009, 22:32:50 »

Мне больше нравится Роулинг. А вообще это примерно также как у Конан Дойла Ватсон и Уотсон - все зависит от переводчика.

Эх, Донэль, а я так и не сподобилась прочитать ни одной книжки. Хотя все у меня есть. Позарилась, затарила себе, но так и не прочитала.
Видимо, все таки книги увлекательные...
Записан


Не существует безвыходных ситуаций, лишних людей, случайных встреч и потерянного времени.
Охотница на принцев
Глобальный модератор
Сивилла
*****

Карма: 1057
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3595
Статус: Proofreader


Some people write the stories, others live them.

Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Самый таинственный образ Самая таинственная маска

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #2 : 08 Июнь 2009, 22:50:40 »

Ой, я люблю Поттериаду. Несколько лет назад взяла почитать у младшего брата и запала.  Ангелочек
Помню было такое время, когда в метро даже взрослые мужики сидели читали эти книжки.  Улыбка
Записан




Follow your heart. Just don't get lost.
Жанчик
Мушкетерка при дворе Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Муза
*******

Карма: 375
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1740


Активные старички Романтического форума Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа 3 место в конкурсе комплектов

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #3 : 09 Июнь 2009, 06:42:21 »

Я вот тоже, к сожалению, так и не прочла ни одной книги, хотя в скачанных лежат Грустно Постоянно отвлекаюсь на что-то другое Смущение
Записан

Все, что не убивает нас, делает нас сильней! (с)
Донэль
Муза
*******

Карма: 718
Offline Offline

Сообщений: 2340

...в тени аллей...

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток 1 место в конкурсе комплектов Клуб Отаку 3 место в конкурсе подписей

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #4 : 09 Июнь 2009, 09:49:07 »

Пикси, Жанчик, вы же знаете на вкус и цвет... Мне например неособенно нравиться пятая (про Орден Феникса), а отзывы на нее очень хорошие были В замешательстве
А так фильмы по содержанию вполне соответствуют книгам, естественно, сюжет сильно сжат, и вооброжение лично у меня более буйное, и еще в кино нельзя прочитать мысли и чувства героев.
Записан

Если бы слезы помогали решать проблемы и избавляли от бед, потопы случались бы ежедневно
Марфочка
Любимое дите подданных Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Богиня
*********

Карма: 2166
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 9981


ДжунКиииииии

Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума Активный футбольный болельщик Отзыв месяца Клуб Отаку Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #5 : 09 Июнь 2009, 10:04:29 »

Очень люблю книжки о Поттере, это моё детство и юность  Веселый
Книги замечательные, но с каждой новой книгой ловила себя на мысли, что сюжет всё мрачнее и мрачнее. Когда умер Сириус, рыдала дня два  Плачущий  как она могла его убить? Последняя "Дары смерти" так вообще сплошное расстройство, все поумирали, всё плохо, но в итоге через 19 лет все счастливы и розовые сопли  Плохо ужасное окончание саги.
Надо было мне остановиться на "Узнике Азкабана", когда Сириус был жив  Плачущий и счастлив.
Записан

Жанчик
Мушкетерка при дворе Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Муза
*******

Карма: 375
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1740


Активные старички Романтического форума Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа 3 место в конкурсе комплектов

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #6 : 09 Июнь 2009, 10:09:59 »

Года два-три назад, после просмотра фильмов, которые мне очень нравятся, на первой странице тормознулась, помнится, из-за того, что имена не совпадали в книге с фильмом. Так и отложилось. Потом и вовсе детская сказка превратилась в непонятно что. Я в книгах ищу позитив, негатива и "ломания мозгов" мне и в жизни хватает Надо подумать
Записан

Все, что не убивает нас, делает нас сильней! (с)
Guinewera
Fairy-boss
Администратор
Муза
*****

Карма: 479
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1739


Мечты сбываются...


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #7 : 09 Июнь 2009, 10:30:25 »

Обожаю Гарри Поттера.  В восхищении Волшебная сказка для детей и для взрослых, всем читать интересно.  Чудесная книга!

Сначала я посмотрела фильм "ГП и философский камень", абсолютно не зацепило, думала, что в нем такого нашли....  Надо подумать
А потом решила попробовать почитать книгу и все заверте....
Я прочитала все семь книг, просмотрела все фильмы, что вышли на данный момент, периодически играюсь в игры по нему и теперь начала читать его в оригинале.

Что я могу сказать, если вы знакомы с английским языком, лучше читать сразу на нем (там несложный язык). Наши переводчики очень криво перевели, что официальный издательский перевод книги, что неофициальный (перевод Спивак, к примеру, вообще за гранью добра и зла  Плохо).

Года два-три назад, после просмотра фильмов, которые мне очень нравятся, на первой странице тормознулась, помнится, из-за того, что имена не совпадали в книге с фильмом.
Это как раз благодаря нашим переводчикам, как они извратили Снейпа и Лонгботтома это капец, и всех остальных переврали по мере возможности.  Я в шоке
Записан

Everything is possible, the impossible just takes longer.
lory
Гость
« Ответ #8 : 09 Июнь 2009, 10:56:28 »

Обожаю Гарри Поттера.  В восхищении Волшебная сказка для детей и для взрослых, всем читать интересно.  Чудесная книга!
Я тоже очень люблю Гарри Потерра. В восхищении Не счесть сколько раз я перечитывала книги и пересматривала фильмы. Отлично Наверно в душе я так и осталась ребенком, который верит в чудеса. В тихомолку
Единственное, что напрягало, это как сказала Гвен несуразица в переводе имен и фамилии. Запутался
Записан
Alena
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 31


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #9 : 13 Июнь 2009, 20:17:25 »

Очень нравится вся серия. Хотя действительно надо быть осторожнее с переводчиками, лучше всего взять издательский, в народных каждую книгу именена меняются.
Записан
lory
Гость
« Ответ #10 : 13 Июнь 2009, 20:23:47 »

Очень нравится вся серия. Хотя действительно надо быть осторожнее с переводчиками, лучше всего взять издательский, в народных каждую книгу именена меняются.
Поэтому нужно, как советует Гвен, учить английский и читать в оригинале. Подмигивающий
Записан
Guinewera
Fairy-boss
Администратор
Муза
*****

Карма: 479
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1739


Мечты сбываются...


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #11 : 13 Июнь 2009, 20:36:34 »

Очень нравится вся серия. Хотя действительно надо быть осторожнее с переводчиками, лучше всего взять издательский, в народных каждую книгу именена меняются.
Издательский тоже не ахти. Во-первых, переврали имена, во-вторых, переводчики посчитали себя умнее автора и переводили со множеством отсебятины. Я, любопытства ради, сравнивала английский и русский переводы, часто добавляли эмоциональный фон, например:
англ. Гарри смотрел в окно. Ему было скучно.
рус. Гарри грустно смотрел в окно. Ему было печально, как никогда в жизни.
Усиление, чтоб мы обрыдались над бедным Гарри.

У девочки Луны (Полумна в русском переводе  Схожу с ума) волосы были не грязными, а всего лишь пепельного-блондинистого цвета.
И масса таких ошибок, вроде еще и в самой книге сначала одни имена, потом заменяются на другие, потом опять на первые.

А еще говорят, что на 4-7 книгу набрали в переводчики студентов и немного отрихтовали после них.  Схожу с ума

А у Спивак вообще какой-то блатной перевод: Гарри заржал, министр офигел, учитель сказал всем заткнуться, а Хагрида вообще сделали Огридом, да еще и дворником, а не лесником, как в оригинале.
Записан

Everything is possible, the impossible just takes longer.
Dinny
Кто ищет, тот найдет!
Администратор
Титанида
*****

Карма: 2022
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13172


Hot summer

За участие в конкурсе коллажей на тему "Жаркое лето" За участие в игре "Допиши историю" Лучший криптограф Лучший отзыв за 2013 год За участие в конкурсе забавных зимних обложек 3 место За участие в конкурсе "День семьи, любви и верности" 2 место в конкурсе забавных обложек за участие в конкурсе весенних открыток Конкурс клуба "Наш любимый герцог"" За активность на маскараде Активные старички Романтического форума Активные жители Романтического форума

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #12 : 13 Июнь 2009, 20:40:01 »


А еще говорят, что на 4-7 книгу набрали в переводчики студентов и немного отрихтовали после них.  Схожу с ума

Инна, я думаю, это обычная практика у издательств - чтобы сэкономить на переводчиках и подороже содрать с читателей Злой
Записан


Будь собой. Прочие роли уже заняты. О. Уайлд.
Guinewera
Fairy-boss
Администратор
Муза
*****

Карма: 479
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1739


Мечты сбываются...


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #13 : 13 Июнь 2009, 20:49:29 »


А еще говорят, что на 4-7 книгу набрали в переводчики студентов и немного отрихтовали после них.  Схожу с ума

Инна, я думаю, это обычная практика у издательств - чтобы сэкономить на переводчиках и подороже содрать с читателей Злой
Вот ..... нехорошие люди.  Раздражение
Еще говорят, что решение переводить имена, а не оставить оригинальные английские, тоже принимало издательство, а переводчики были против.
Странно, что Логботтома перевели Длиннопопом, а Гарри Поттера Игорем Горшковым таки не сделали. Видно побоялись издеваться над главным героем.   Сарказм
Записан

Everything is possible, the impossible just takes longer.
Katarina
Волшебница
**

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 64



WWW Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #14 : 15 Июль 2009, 21:42:02 »

Я Гарри Поттера начала читать еще в школе)))  Чудесная книга! Тогда это мания была...  Поединок  все его читали.... на уроках все прятали его под партами...  Потрясающе
Перечитала его во всех возможных изданиях... очень понравилось издательства А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га... (на украинском)  В восхищении
Скоро шестой фильм выйдет)))  Лечу по делам с нетерпением жду... может он будет лучше пятого.. ??  Надо подумать
Записан

shelena2
Сирена
*****

Карма: 229
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 771


За участие в игре "Допиши историю" Клуб Отаку Активные старички Романтического форума Самый лучший отзыв Отзыв месяца

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #15 : 24 Июль 2009, 07:14:24 »

Очень люблю книжки о Поттере, это моё детство и юность  Веселый
Книги замечательные, но с каждой новой книгой ловила себя на мысли, что сюжет всё мрачнее и мрачнее. Когда умер Сириус, рыдала дня два  Плачущий  как она могла его убить? Последняя "Дары смерти" так вообще сплошное расстройство, все поумирали, всё плохо, но в итоге через 19 лет все счастливы и розовые сопли  Плохо ужасное окончание саги.
Надо было мне остановиться на "Узнике Азкабана", когда Сириус был жив  Плачущий и счастлив.
Подписываюсь, лучше и не скажешь. Пиво Ощущение, что у Роулинг фантазии на 6-7 книгу не хватило.
А так многого ждала! Злой
Записан
Velera
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Сообщений: 31


Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #16 : 25 Июль 2009, 16:24:10 »

А мне седьмая книга очень понравилась.
Там были ответы на все вопросы появившиеся после предыдущих книг.
Посмотрев фильм "Принц-полукровка" я вочередной раз прочитала "Гарри Поттер и Дары Смерти" Отлично
Записан
Konny
Серый кардинал при дворе Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Муза
*******

Карма: 410
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2298


Вновь накопилось тишины на слово...

Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа Активные старички Романтического форума Клуб "Страстные почитатели мистики"

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #17 : 25 Июль 2009, 18:51:33 »

С удовольствием прочитала всего Гарри Поттера, будучи уже взрослой тетей. Очень интересные персонажи. А еще мне всегда нравятся книги, в которых герои по ходу дела (с течением времени или в связи с обстоятельствами) меняются, за такими персонажами ужасно интересно наблюдать. Мальчик волшебник в Поттериане прошел до-о-олгий путь, и не только он. Отличные книги.  Отлично
Записан

Я пытаюсь жить той жизнью, которая мне досталась, а не сном о той жизни, которой у меня никогда не будет. (Анита Блейк)
Lilu23
Сирена
*****

Карма: 215
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 620


Активные старички Романтического форума За участие в конкурсе лучших произведений за 2009-2011 г.г.

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #18 : 27 Июль 2009, 14:04:49 »

Я начала читать книги этого автора только для того что бы сравнить их с фильмами. Надо сказать, что книги мне понравились больше. Но самой интересной мне показалась последняя. Улыбка Я вообще считаю что можно было бы все изложить в одной или двух книгах. Так было бы интересней, динамичней и не очень растянуто, а то на принце полукровке я стала ловить себя на мысле, что мне хочется что бы все поскорее закончилось.   
Записан

Рождаемых число ряды усопших множит,
Бессмертной жизнью тешится мечта.
3а гробом жизни нет и быть ее не может,
Идет за жизнью смерть, за смертью пустота.
Воскреснуть мертвому природа не поможет,
Она и без того по горло занята.
                А. Аррани
Оленька
Гость
« Ответ #19 : 29 Июль 2009, 15:38:49 »

Слушайте люди....он ещё вродь не ток нашего любимиого Поттера написал.....ещё и Даррена Шэна.....кто нибудь дайти ссылки на эти книги)))) Вкусно
Записан
Ворожея
«То, что осталось позади, и то, что предстоит изведать впереди, сущие пустяки по сравнению с тем, что кроется в нас». Ральф Уолдо Эмерсон
Сирена
*****

Карма: 132
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 623
Статус: Translator


Активные старички Романтического форума Клуб Отаку 3 место Клуб поклонников темных карпатцев имени К. Фихан Бронза Клуб "Страстные почитатели мистики"

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #20 : 06 Август 2009, 14:20:51 »

Мне тож понравилась серия про Гарри Поттера, хотя она и считается детской Вот насмешили
Записан
журавлик
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 35



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #21 : 06 Август 2009, 14:42:49 »

оооо Гарри Поттер. это мое детство и юность. В восхищениипоследние две книги читала в тот же день, что и купила Отличноесли сравнивать фильмы и книги, то книги вне конкуренции Подмигивающийдля меня фильм всегда был вроде приятного дополнения к книге Пардонда, многих героев было жаль в книгах, но меня все-таки поразила смерть Северуса Шокмне почему-то было его так жаль, особенно, когда узнала о его неразделенной любви к Лили. всю свою короткую жизнь влшебника он так и не был счастлив Мда...
Записан
Габриэль
Ангел перешедший на сторону тьмы
Волшебница
**

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 43



Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #22 : 13 Август 2009, 13:09:40 »

Мне очень нравится сага о Гарри Поттере, как писались книги с ними росла и я) Самыми любимыми книгами назову Узник азкабана и Орден феникса, но вторая грустная, так как умирает мой любимый герой - Сириус Блэк.. Истерика Мне кажется, что это одна из самых печальных смертей в романе, еще очень жалко было Тонкс и Люпина и брата Рона... Конец поттерианы не очень понравился, правильно сказали - розовые сопли... самым любимым фильмом назову Узник азкабана, так как был еще жив Сириус... Мне кажется, что после съемок третьего фильма как опять сменился режисер, стали наплевательски относиться к фильму.. четвертая часть была мягко говоря - ужасной, пятая - в начале куча косяков, но потом вроде исправились.. премьеру 6 ждала с нетерпением.. трейлеры были блестящими, но когда пришла на фильм была просто возмущена.. так испоганить 6 часть... ужас... мне интересно где они взяли момент - когда Беллатриса жжет дом Уизли?? они книги ситали, да и в общем наблюдать как пол фильма Лаванда гонялась за Роном с воплями Бон-Бон - было выше моих сил, а конец вследствии этого вообще урезали, половину ключевых деталей упустив Злая, как Чертенок интересно, как они будут выкручиваться в 2-х частях 7-го фильма  Надо подумать думаю, его стоит ждать только ради этого... если считать, что ее снимает тот же режисер, что пятую и шестую.. эх, жила бы я в Англии - руки бы поотрубала ему Злюсь
Записан
Элланор
Летописец при дворе Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа
Муза
*******

Карма: 843
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2938


за участие в конкурсе Активные старички Романтического форума Активный футбольный болельщик Клуб Отаку Клуб всех поклонниц творчества К.М.Монинг Клуб поклонниц Л'эрта Ра'ота, герцога Саранциа

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #23 : 23 Август 2009, 15:07:17 »

Мне очень нравится сага о Гарри Поттере, как писались книги с ними росла и я) Самыми любимыми книгами назову Узник азкабана и Орден феникса, но вторая грустная, так как умирает мой любимый герой - Сириус Блэк.. Истерика Мне кажется, что это одна из самых печальных смертей в романе, еще очень жалко было Тонкс и Люпина и брата Рона... Конец поттерианы не очень понравился, правильно сказали - розовые сопли... самым любимым фильмом назову Узник азкабана, так как был еще жив Сириус... Мне кажется, что после съемок третьего фильма как опять сменился режисер, стали наплевательски относиться к фильму.. четвертая часть была мягко говоря - ужасной, пятая - в начале куча косяков, но потом вроде исправились.. премьеру 6 ждала с нетерпением.. трейлеры были блестящими, но когда пришла на фильм была просто возмущена.. так испоганить 6 часть... ужас... мне интересно где они взяли момент - когда Беллатриса жжет дом Уизли?? они книги ситали, да и в общем наблюдать как пол фильма Лаванда гонялась за Роном с воплями Бон-Бон - было выше моих сил, а конец вследствии этого вообще урезали, половину ключевых деталей упустив Злая, как Чертенок интересно, как они будут выкручиваться в 2-х частях 7-го фильма  Надо подумать думаю, его стоит ждать только ради этого... если считать, что ее снимает тот же режисер, что пятую и шестую.. эх, жила бы я в Англии - руки бы поотрубала ему Злюсь

Да, шестой фильм вышел как-то не очень - мне понравилась толко шутка про драконьи яйца Веселый Сожжение дома Уизли - вообше финиш, как Беллатриса вообще смогла туда попасть при такой-то магической защите дома?!! А отношения Гарри и Джинни?! Такое ощущение, что Гарри гораздо больше интересовался темнокожей официанткой из начала фильма! А Джинни так - ну раз вешается на шею, тогда и ладно, пусть будет.
Мой самый любимый фильм, да и книга - "ГП и Кубок Огня", так же Седрик Диггори  Подмигивающий Только вот странные представления у Роулинг о климате в Болгарии - такое ощущение, что она перепутала Болгарию как минимум с Гренландией  Улыбаюсь
Записан
shelena2
Сирена
*****

Карма: 229
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 771


За участие в игре "Допиши историю" Клуб Отаку Активные старички Романтического форума Самый лучший отзыв Отзыв месяца

Награды, звания и членство в клубах
« Ответ #24 : 23 Август 2009, 15:41:37 »

испоганить 6 часть... ужас... мне интересно где они взяли момент - когда Беллатриса жжет дом Уизли?? они книги ситали, да и в общем наблюдать как пол фильма Лаванда гонялась за Роном с воплями Бон-Бон - было выше моих сил, а конец вследствии этого вообще урезали, половину ключевых деталей упустив Злая, как Чертенок интересно, как они будут выкручиваться в 2-х частях 7-го фильма  Надо подумать думаю, его стоит ждать только ради этого... если считать, что ее снимает тот же режисер, что пятую и шестую.. эх, жила бы я в Англии - руки бы поотрубала ему Злюсь

Да, шестой фильм вышел как-то не очень - мне понравилась толко шутка про драконьи яйца Веселый Сожжение дома Уизли - вообше финиш, как Беллатриса вообще смогла туда попасть при такой-то магической защите дома?!! А отношения Гарри и Джинни?! Такое ощущение, что Гарри гораздо больше интересовался темнокожей официанткой из начала фильма! А Джинни так - ну раз вешается на шею, тогда и ладно, пусть будет.
Мой самый любимый фильм, да и книга - "ГП и Кубок Огня", так же Седрик Диггори  Подмигивающий Только вот странные представления у Роулинг о климате в Болгарии - такое ощущение, что она перепутала Болгарию как минимум с Гренландией  Улыбаюсь
Да уж, и все такое серое, мрачное, холодное! Бр-р! Такой пленкой только ужастики снимать! Будет не так обидно! Раздражение
Записан
Страниц: [1] 2   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM